Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Soleil de Taroudant

Leçon N°3. Cours d'arabe DARIJA compris à Taroudant et Marrakeck

30 Octobre 2009 , Rédigé par Yves Publié dans #... cours d'arabe

CONJUGAISON verbe Avoir:

J’ai : Ândi

Tu as : Ândek

Il a : Ândou

Elle a : Ândha

Nous avons : Ândna

Vous avez : Ândkoum

Ils–Elles ont : Ândhoum


 

Exemples:

J’ai une voiture : Ândi tamobil

Tu as du travail : Ândek khedma

Il  a du temps : Ândo Lwaqt

Elle a un examen : Ândha mtiHan

Nous avons des cours d’arabe : Ândna dorous d lârbiya

Vous avez de la chance : Ândkoum zher

Ils–Elles ont des problemes : Ândhoum mashakil



Remarques:

«J’ai» est rendu en arabe «ândi»,


«Ândi» signifie aussi «Chez moi» , «Ândek = Chez toi»……

 

Il n’y a pas d’article indéfini en arabe. Ainsi «une voiture» donne simplement «tomobil».

 

Vocabulaire:

L’enfant – les enfants : Drri - Drari

La fille – les filles : Lbnt - Lbnat

L’homme – les hommes : Rrajel – Rjjala

La maison – les maisons : Ddar - Diour

La rue – les rues : Zznqa - Znaqi

Le quartier – les quartiers : Dderb – Drouba

La route – les routes : Treck - trqan

Leçon2

Lire la suite

Avis à la personne qui veut les photos...

27 Octobre 2009 , Rédigé par Yves

Repassez moi un mail à dzahra@free.fr. Merci
Lire la suite

Leçon N°2. Cours d'arabe DARIJA compris à Taroudant et Marrakeck

26 Octobre 2009 , Rédigé par Yves Publié dans #... cours d'arabe

Est ce que :  Wash ("wesh")

Comment : Hnou (attention les lettre en majuscule se prononce donc "hechnou")
Hnou smitek : comment tu t'appelle
ana smiti ; Je m'appelle

Comment (faire) : kifech
kifech briti a they : Comment faire un thé
kifech briti : Comment tu le veux

Quand : imta

Qui : skhoun
Qui veut : skhoun lli bra

Où : fine
fine Mchiti : où était-tu

Pourquoi : Alech

Qu'est ce que :
hesh
hesh briti : Q'est ce que tu veux


Letnin : lundi
clat : mardi
larrba : mercredi
lehkmis "lerhmis" : jeudi
jmâa : vendredi
sebt : samedi
lahead : dimanche

lioum : aujourd'hui
Lbard : hier (dur à prononcer)
oul LBard : avant hier
redda : demain
hetta L redda : à demain

Bed redda : Après demain  "bêêde redda" (faire la chèvre)
Daba : Maintenant

simana jeya : la semaine prochaine
chHar jaii : le mois prochain
laham Jaiie : L'année prochaine


Bahal dima : comme d'habitude

Cela suffit...à la leçon3. Travaillez bien
Révision leçon1




Lire la suite

Leçon N°1. Cours d'arabe DARIJA compris à Taroudant et Marrakeck

20 Octobre 2009 , Rédigé par Yves Publié dans #... cours d'arabe

LECON N°1. Cours d'arabe DARIJA ou DIALECTIQUE compris à Taroudant et Marrakeck (pas l'arabe STANDART) Par Hafid OUKHAIE

Remarque : LES LETTRES ÉCRITES EN MAJUSCULE sont à prononcer, pas de liaison... Exemple Mchit (parti) se prononce "M - chit"

Ana : je, moi
Nta : tu, toi
Nti : tu, toi au féminin
hOuwa : lui
hia : elle
Hna : nous
Ntouma : vous
hOuma : Ils, elles

Conjugaison du verbe PARTIR = Mcha
Ana Mchit : je pars
Nta Mchiti : tu pars (+ i )
Nti Mchiti : tu pars (+ i )
hOuwa Mcha : Il part ( + a - t )
hia Mchata : elle part (+ a + t )
Hna Mchina : nous partons ( + ina)
Ntouma Mchitou : vous partez ( + itou)
hOuma MchaO : ils, elles partent ( + a + o )

Adverbes
Atchan : soif
Farhan : content
Mrib : malade
Farensi : francais
Farensya : francaise
Mzouwouj : marié
Mzouwouja : mariée
Khayf : peur
ATTENTION au KH se prononce R dans la gorge comme Radija = Khadija
Assif :désolé

Au travail
Ayan : fatigué Ana Assif : je suis désolé...
tu es désolé ???

... Leçon2
Lire la suite

Arnaque à Taroudant

17 Octobre 2009 , Rédigé par Yves Publié dans #... News diverses

Un vieux billet de 20 dirhamsUn billet de 20 dirhams (2€) muni de 2 N° de série (voir flèche)  circule à Taroudant . Je lance un appel à tous pour l'éviter.
L'histoire est simple :
Mahomed, fils de Mustapha et petit fils de Hassan (lui même père de Mohamed... ) avait, ce matin là déchiré son billet de 20 dirhams en le sortant de sa poche.
Une telle mésaventure c'était déjà produite avec son père qui avait religieusement conservé la relique.
Qu'à cela ne tienne... Un SCOTCH providentiel et HOP... le voila tout neuf.

Remis en circulation dans une liasse pour payer 5 kilos d'oranges, il passe de main en main depuis des générations.
Voulant l'achever, j'ai voulu le rendre à la banque pour destruction et remboursement. WALOU (rien à faire)
Alors je vais lui faire continuer son errance. Un billet pour l'éternité

NB. Si quelqu'un à en héritage l'un des frères du bout du billet (Voir N° de série) qu'il prenne contact avec moi (rapidement) pour une réunification providentielle ;-)

18H00 trop tard, il est reparti...

NB2. Ma version romancé est expliqué par Ali. C'est 2 dettes de jeux qui ont été réunies par un propriétaire de
scotch. Ali, qui à investi dans un scotch, recycle même les demi-billets de 100 ou 200dhs.
Lire la suite

Tajine aux légumes. Cuisine de chantier à Taroudant

8 Octobre 2009 , Rédigé par Yves Publié dans #... News diverses

Manger au chantier... Rien de plus simple
Nécessaire :
1 plat à Tajine (25dhs), 1 réchaud gaz, 1 briquet, 1 seau d'eau

Ingrédients du marché :
Boeuf, 5 Carottes, 4 Pommes de terre, 3 gros Oignons, 6 Courgettes, Coriandre, Huile d'olive, Sel, ÉpicesMise en route du Tajine, autant de pains que de convives.














Cinq minutes pour la mise en route. Les oignons dorent dans l'huile d'olives. Découpe de la viande et de la moitié du bouquet de coriandre. Feux vif.
Les légumes du Tajine



















Découpage des légumes... Les pommes de terre et les carottes sont mis dans le tajine dès  le début de la cuisson

Prévoir une heure de cuisson. Plus c'est long, plus c'est bon ;-)

30 minutes avant de servir, on y range les tomates.

10 minutes avant la fin de cuisson, ajoutez les courgettes et la coriandre

Le service est rudimentaire. Avec la main droite, on se sert d'un bout de pain, pour saucer ou attraper avec les doigts les légumes et la viande.

Bon appétit.
Lire la suite

A taroudant à vélo, on dépasse les autos...

7 Octobre 2009 , Rédigé par Yves Publié dans #... Dar Dzahra en particulier

Dans la série Comment joindre l'utile à l'agréable... ou "Tuer deux oiseaux avec une même pierre" (proverbe arabe) équivalent à "Une pierre, deux coups".

Les rues de Taroudant sont encombrés par des centaines de vélos. Les quelques conducteurs de véhicules à 4 roues qui s'y aventurent, sont décontenancé par cette circulation intensive. Les vélos se faufillent partout. Le conducteur devient donc un danger pour les dizaines de cyclistes qui l'entourent et le dépassent.
Effet N°1 : Un rétroviseur sur le vélo n'est vraiment pas superflu pour la conduite.

Le rétro made in china à 13 dirhams à reçu quelques améliorations.
T
un rétroviseur custom marocainrès haut perché, avec une arabesque pour y fixer ce que l'on veut. On est bien au pays du fer forgé...
Maintenant , mon passage déclenche l'hilarité des marocains.

Les fleurs sont introuvables à Taroudant. Pas l'ombre d'un fleuriste à 80km à la ronde (le premier est à Agadir). Tous les matins, je récupère un fleur grimpante sur un massif. Je suis donc devenu l'homme aux vélo la fleur est bougainvillierfleuri...
Effet N°2 : Ainsi, je suis parfaitement repéré par toute la population et les rires sont maintenant devenus des "Bonjours", "Comment ça va", "Salam", "Koulchi la besse", "La besse bererr"... J'AI PLEIN D'AMIS.

Effet N°3 : De plus, ce rétroviseur se révèle un parfait anti-vol. Qui aurait envie de voler un vélo muni d'un ustensile aussi voyant et aussi connu. Je ne pert malgré tout pas mon habitude de cadenaser le vélo (avis aux amateurs)

Faut-il faire breveter mon invention ? En tout cas, je vais en faire le signe distinctif de la flotte des 5 vélos de Riad Dar Dzahra.
Effet N°5

Effet N°6 : Vous pouvez passer commandes de modèles hors normes et personnalisés. Mon imagination est en effervessence.
lol + mdr
Lire la suite

Animal familier... L'Agraba

6 Octobre 2009 , Rédigé par Yves Publié dans #... News diverses

Agraba ou scorpionSa taille originale est de 10 cm.

Ils ne proliférent pas dans le jardin, mais attention lorsque l'on soulève des pierres. Sous la dernière se cache peut être un compagnon peu amical.

Il semble que sa piqûre soit comparable à celle d'un
frelon. Je ne peux certifier de la douleur ressentie, vous vous doutez que je ne l'ai pas caressé.

Par contre, son cousin des champs, qui habite dans les sables de la région, soit beaucoup plus dangereux.

A compteur :
Fin septembre 2009, 2 gros (10cm) + 2 bébés (1cm)
Lire la suite

Agent immobilier fâché avec l'orthographe

5 Octobre 2009 , Rédigé par Yves Publié dans #... Découvertes à Taroudant


Mais je ne ferais pas mieux en arabe.
Lire la suite
Lire la suite
1 2 > >>